V1.0 - 05/06/2026

1. Introducción y aceptación

Orca Explorer es una plataforma de ciencia ciudadana operada, en esta etapa inicial, por Kevin Zaouali ("Orca Explorer", "la plataforma", "nosotros"), destinada a documentar, catalogar e identificar orcas individuales a escala global. La operación de la plataforma y los derechos y obligaciones derivados de estos Términos serán transferidos a la Asociación Ambiental Lyra Wildlife una vez que esta obtenga su personería jurídica, conforme a la cláusula 19.

Al crear una cuenta, usted declara que leyó, entendió y acepta estos Términos de Uso y la Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no debe crear una cuenta ni utilizar la plataforma.

2. Definiciones

  • Contenido: las fotografías, videos, datos de avistamiento, notas y cualquier otro material que usted carga en la plataforma.
  • Avistamiento: un registro de observación de orcas aportado por un usuario, con su evidencia visual y sus datos asociados (fecha, ubicación y demás campos).
  • Vista de identificación: un recorte estandarizado de una fotografía que muestra una región del cuerpo de la orca, generado por la plataforma para identificar al individuo.
  • Usuario o Explorador: la persona que se registra y aporta contenido o participa en la revisión.

3. Elegibilidad y cuenta

  1. Para crear una cuenta debe tener 18 años o más.
  2. Las personas de entre 13 y 17 años pueden participar únicamente con el consentimiento de un padre, madre o tutor, quien acepta estos Términos en su nombre y asume la responsabilidad correspondiente. La plataforma no está dirigida a menores de 13 años y no recopila de forma intencional sus datos.
  3. Usted se compromete a brindar información veraz y a mantenerla actualizada.
  4. Usted es responsable de la actividad realizada desde su cuenta y de la confidencialidad de su contraseña.

4. Propiedad del contenido

Usted conserva la titularidad de los derechos de autor sobre las fotografías y demás contenido que carga. Crear una cuenta o aportar contenido no transfiere la propiedad de su obra a Orca Explorer.

5. Licencia que usted otorga a Orca Explorer

Al cargar contenido, usted otorga a Orca Explorer una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías y perpetua, en todos los medios (digitales, impresos u otros), para usar, alojar, archivar, reproducir, adaptar, recortar, distribuir, exhibir públicamente y sublicenciar a terceros (con los fines y límites previstos en las cláusulas 6 y 7) ese contenido, con el fin de cumplir la misión de la plataforma de investigación, educación, conservación y difusión.

Esta licencia puede ser cedida a la persona jurídica que en el futuro opere la plataforma, en particular a la Asociación Ambiental Lyra Wildlife (cláusula 19). La cesión no amplía los usos autorizados ni habilita la reventa comercial a terceros, que sigue rigiéndose por la cláusula 6.

Esta licencia incluye, sin limitarse a ello:

  1. Exhibición y difusión: mostrar su contenido en el sitio web, las redes sociales y los materiales de comunicación de la plataforma.
  2. Generación de vistas de identificación: recortar y adaptar sus fotografías para producir las vistas de identificación necesarias para el catálogo y la comparación entre individuos.
  3. Procesamiento por inteligencia artificial: utilizar su contenido para el desarrollo, el entrenamiento, la validación y la operación de modelos automatizados de detección, clasificación de calidad e identificación individual de orcas.

6. Uso comercial y atribución

  1. Sin reventa sin permiso: Orca Explorer no venderá ni sublicenciará sus fotografías a terceros con fines comerciales sin su autorización previa. Los usos propios de la plataforma descritos en la cláusula 5 (incluida la difusión institucional) no se consideran reventa.
  2. Atribución: siempre que la plataforma exhiba su fotografía, lo acreditará como autor. La única excepción son los contextos técnicos en los que el crédito visible no es posible (por ejemplo, vistas de identificación recortadas dentro de herramientas de comparación), en los cuales la autoría se conserva en los metadatos del registro.

7. Uso científico y por terceros

  1. Para cumplir su misión, Orca Explorer puede compartir contenido y datos con instituciones científicas y de conservación colaboradoras y con repositorios de datos científicos.
  2. A estos efectos se distinguen los datos de avistamiento (fecha, ubicación, individuo identificado y datos asociados) y las fotografías.
  3. Las personas u organizaciones ajenas a Orca Explorer que deseen utilizar una fotografía, su fecha o su ubicación deben solicitar autorización a Orca Explorer. Orca Explorer puede otorgar esas autorizaciones para fines no comerciales de investigación, educación y conservación, dentro del alcance de la licencia que usted otorgó en la cláusula 5 y conservando siempre la autoría y el crédito del autor.
  4. El uso comercial por parte de terceros requiere su autorización previa, conforme a la cláusula 6.

8. Normas de uso y guías de carga

El uso de la plataforma está sujeto a las Guías de carga y a las normas de la comunidad de Orca Explorer, que detallan los requisitos técnicos, de calidad y de integridad de las contribuciones y que pueden actualizarse periódicamente. Dichas guías forman parte de estos Términos. Usted se compromete a conocerlas y respetarlas al aportar contenido.

9. Conducta

  1. Debe participar de la revisión comunitaria de forma respetuosa y de buena fe.
  2. No debe acosar, perseguir ni alterar a la fauna para obtener fotografías. La obtención de imágenes debe respetar el bienestar de los animales y la normativa aplicable.

10. Garantías y responsabilidad del usuario

  1. Usted garantiza que es el autor del contenido que carga, o que tiene los derechos necesarios para hacerlo.
  2. Usted es el único responsable de contar con todos los permisos requeridos para haber tomado cada fotografía, incluidos los permisos de acceso a la locación, áreas protegidas o cualquier autorización aplicable. Esa responsabilidad no recae en Orca Explorer.
  3. Usted mantendrá indemne a Orca Explorer y a la organización que la opera frente a cualquier reclamo de terceros derivado del contenido que cargue o del incumplimiento de estos Términos.

11. Eliminación de contenido y cuenta

Usted puede eliminar sus avistamientos y su cuenta en cualquier momento. La eliminación retira sus fotografías de la exhibición pública en la plataforma y las excluye de todo procesamiento futuro.

Sin embargo, usted reconoce y acepta que las copias o datos derivados ya incorporados a modelos de identificación entrenados, conjuntos de datos derivados, análisis científicos, copias de respaldo o material ya compartido con instituciones colaboradoras antes de la eliminación no pueden recuperarse ni revertirse de forma individual. La licencia otorgada subsiste únicamente respecto de esos usos previos.

12. Moderación, suspensión y bajas

  1. Orca Explorer puede revisar, ocultar o remover contenido, y suspender o dar de baja cuentas, ante incumplimientos de estos Términos.
  2. Si usted considera que un contenido infringe sus derechos de autor, puede notificarlo a contacto@orcaexplorer.com indicando la obra afectada y los datos que permitan ubicarla. Orca Explorer evaluará el reclamo y, de corresponder, removerá el contenido o restringirá su acceso.

13. Privacidad

El tratamiento de sus datos personales se rige por la Política de Privacidad de Orca Explorer, que forma parte de estos Términos. Orca Explorer recopila datos como su nombre, correo electrónico y la información asociada a sus avistamientos. El tratamiento se realiza conforme a la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina y la normativa aplicable.

14. Exención de garantías y límite de responsabilidad

  1. La plataforma se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores.
  2. Las identificaciones y validaciones de la plataforma son provisorias y revisables, y pueden cambiar con el tiempo. No deben tomarse como determinaciones científicas definitivas.
  3. En la medida permitida por la ley, Orca Explorer no será responsable por daños indirectos derivados del uso de la plataforma.
  4. Orca Explorer no ofrece una función para descargar los archivos originales y no incorpora marcas de agua en las imágenes. Aun así, no puede impedir técnicamente que un tercero obtenga una fotografía publicada (por ejemplo, mediante capturas de pantalla u otros medios) y la utilice de forma no autorizada o malintencionada. Orca Explorer no se responsabiliza por los usos que terceros ajenos hagan del contenido en infracción de estos Términos o de los derechos del autor, sin perjuicio de las acciones que el autor pueda ejercer contra el infractor.

15. Modificaciones de los Términos

  1. Orca Explorer puede modificar estos Términos. Toda versión indicará su fecha de última actualización.
  2. Ante cambios menores, se lo notificará mediante un aviso en la plataforma y, de corresponder, por correo electrónico. El uso continuado tras el aviso implica su aceptación.
  3. Ante cambios de fondo (por ejemplo, en la licencia sobre sus fotografías, en el uso para inteligencia artificial o en la forma de compartir datos), se le solicitará que acepte expresamente la nueva versión antes de seguir aportando contenido.

16. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Ante cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, sin perjuicio de los derechos que la normativa de defensa del consumidor reconozca al usuario.

17. Idioma

La versión en español de estos Términos es la versión oficial. Las traducciones a otros idiomas se ofrecen por conveniencia.

18. Contacto

Por consultas sobre estos Términos: contacto@orcaexplorer.com.

19. Cesión a la Asociación Ambiental Lyra Wildlife

  1. La plataforma se encuentra en proceso de constituir la Asociación Ambiental Lyra Wildlife como persona jurídica en la República Argentina.
  2. Usted acepta que, una vez que dicha asociación obtenga su personería jurídica, el operador actual le ceda la titularidad y la operación de la plataforma, junto con los derechos y obligaciones derivados de estos Términos, incluida la licencia otorgada en la cláusula 5.
  3. Esta cesión no amplía los usos autorizados sobre su contenido ni modifica sus derechos como autor. Se le notificará la transferencia mediante un aviso en la plataforma y, de corresponder, por correo electrónico.

Si todavía tienes dudas sobre estos términos de uso puedes leer este artículo sobre preguntas frecuentes.